Mina (or Guin) is the language of the Guin-Mina people. Related to ewe, it is spoken by several hundred thousand people along Togo's southern coast, from Aneho to Lome, and in Guin communities across the border in Ghana. Mina is a tonal language: the pitch at which a syllable is pronounced changes the word's meaning. It is also a language of oral tradition, where speech is an art and proverbs are living wisdom.
This glossary gathers nearly 90 words that will help you greet, thank, order, navigate and understand the conversations around you. Pronouncing a few words of Mina, even clumsily, is always met with a smile. It's a way of saying: I'm not just passing through, I want to meet you.
A few pronunciation notes
- <strong>e</strong> is pronounced like the 'e' in 'bed'
- <strong>o</strong> is pronounced like the 'o' in 'port'
- <strong>gb</strong> is a unique sound, produced by expelling air from both lips
- <strong>kp</strong> is pronounced by clicking both lips simultaneously
- <strong>ny</strong> is pronounced like the 'ny' in 'canyon'
- <strong>dz</strong> is pronounced like a voiced 'dz', close to the English 'j'
Greetings and expressions
NdoBonjourHello
NdoguieBonjour (matin)Good morning
EfoaComment ca va ?How are you?
Ey, mie foCa va bienI'm fine
AkpeMerciThank you
Akpe kakaMerci beaucoupThank you very much
AgoPardon / excusez-moiSorry / excuse me
Mia dogoAu revoirGoodbye
Mia fo ekpoA bientotSee you soon
DedeBienvenueWelcome
KudoSilence / silence s'il vous plaitSilence / please be quiet
Nye loS'il vous plaitPlease
People and community
AmePersonnePerson
AmewoPersonnes / gensPeople
AmeaL'etranger / le visiteurStranger / visitor
TogbeRoi / chef / ancien respecteKing / chief / respected elder
MamaGrand-mere / ancetre femininGrandmother / female ancestor
TataGrand-pere / ancetre masculinGrandfather / male ancestor
NoviFrere / soeurBrother / sister
ViEnfantChild
HunonPretre du VaudouVoodoo priest
AfaDevin / guérisseurDiviner / healer
Places and spaces
KpleMaisonHouse
EzaMarcheMarket
DuVille / villageTown / village
MoChemin / routePath / road
TsiEau / riviereWater / river
FuMer / oceanSea / ocean
KoLaguneLagoon
KodjiMontagne / collineMountain / hill
GbeForet / brousseForest / bush
TogodoSanctuaire / lieu sacreSanctuary / sacred place
Food and drinks
AyimolouPlat de riz aux haricots noirsRice and black beans dish
AkpanYaourt de mais fermenteFermented corn yogurt
Yeke-yekeCouscous ceremoniel de maniocCeremonial cassava couscous
SodabiAlcool de palme distilleDistilled palm alcohol
AgbeliManiocCassava
BleMaisCorn
MoliRizRice
AyiHaricotBean
NkuHuile / huile de palmeOil / palm oil
DzeSelSalt
LamiPimentChili pepper
AkpalaPoissonFish
Daily life
NkekeJour / lumiereDay / light
EzaNuitNight
DzoFeuFire
GaFer / metalIron / metal
KpePierreStone
AtiArbreTree
KloSavonSoap
AvuChienDog
AfiSouris / ratMouse / rat
TadiPagne / tissuCloth / fabric
GaArgent / monnaieMoney
DziCoeur / courageHeart / courage
Spirituality and the sacred
VoduDivinite / espritDivinity / spirit
VodunLe Vaudou (systeme spirituel)Voodoo (spiritual system)
LegbaDivinite des portes et carrefoursDivinity of gates and crossroads
HeviosoDivinite du tonnerreDivinity of thunder
SakpataDivinite de la terre et varioleDivinity of earth and smallpox
DanDivinite serpent / arc-en-cielSerpent / rainbow divinity
Mami WataDivinite des eauxWater divinity
EgunAncetre / masque d'ancetreAncestor / ancestor mask
KpessossoPierre sacree de GlidjiSacred stone of Glidji
AgbanOffrande / sacrificeOffering / sacrifice
DzokaTabou / interditTaboo / prohibition
AklamaTalisman / amuletteTalisman / amulet